And done. Check here. PS.: Gotta fill in individual item pages.
The reason why the new list template doesn't have a column for rewards is to promote navigation across the pages, but I will try to get them back. It may take a while to do it, though.
It should be fixed now, give or take a few quests not yet updated. Hope that's what you were talking about.
It looks like the template does have a section for unlocks, but as someone not familiar with how they work technically, I'm struggling to find out how to get it to show up. I'll try my best to get that figured out.
I was updating them with the new templates the wiki is pushing to use on all pages. I agree that the rewards are nice, so I left a note to see about adding them to the template.