Difference between revisions of "Patch 6.1/fr"

Latest revision as of 13:33, 24 January 2024

Patch 6.1

"Newfound Adventure"

Expansion: Endwalker
Release Date: April 12, 2022
Promo Page: Link
Patch Notes: 6.1 6.11 6.11a 6.15 6.18

Previous	Next
Patch 6.0	Patch 6.2
All content patches

Introduction

Patch 6.1: Newfound Adventure est la première mise à jour de contenu introduite à Endwalker.

Fonctionalités Notables, Ajouts et Changements

Nouveau Contenu

Épopée : Newfound Adventure (10 quêtes)
Histoire Secondaire : Hildibrand, le retour (2 quêtes) (6.15)
Histoire Secondaire : Tataru's Grand Endeavor|La Tarufacture de Tataru (1 quête) (6.15)
Histoire Secondaire : Oméga - En quête de réponses (2 quêtes) (6.15)
Rais en Alliances: Aglaé, la première partie de l'histoire et de la série de raids Le Mythe éorzéen
Raid Fatal: La Guerre du chant des dragons (fatal) (6.11)
Donjon : Le Legs d'Alzadaal (Donjon)
Défi : Le Répons Final (Extrême)
Touché Tourné revient avec un nouveau défi : fr
Crystalline Conflict Mode Special:MyLanguage/PvP classé
- The Feast supprimé.
- Ailes Rivales temporairement supprimé pour des raisons d'équilibrage. Son retour est prévu dans le Patch 6.2.
Quêtes Tribales et Réputation : Arkasodara (6.15)
Livraisons Spéciales: Ameliance Leveilleur (6.15)

Changements Système et Ajouts

Nouveau système de loterie pour le Logement
- La baisse de prix périodique des terrains a été supprimée.

- L'achat de terrains à Empyrée est maintenant disponible.
Toutes les Actions PvP ont été remplacées par des nouvelles.
Système de récompenses PvP mis à jour.
- Wolf Collars kept, and jetée de l'Antre des loups vendors consolidated.
Système de Renforts (similar to Adujrations) ajouté pour tous les donjons de l'Épopée d'A Realm Reborn, ainsi que pour les défis à 4 joueurs.
- Le système de Renforts sera ajouté aux autres donjons dans les patchs à venir.
Plusieurs donjons d'A Realm Reborn ont aussi été modifiés :
- Dans Les Mille Gueules de Toto-Rak, l'effet Lourd du slime vert sur le sol a été supprimé.
- Cap Vendouest (Donjon) remplacé par une instance solo.
- Castrum Meridianum convertit en une instance 4 joueurs.
- Le Praetorium retravaillé comme suit :
  - Du début jusqu'au combat contre Gaius van Baelsar convertit en un donjon à 4 joueurs.
  - Le combat contre Ultima a été séparé dans son propre défi : Porta Decumana
  - Le combat avec Lahabreha a été séparé dans sa propre insstance solo.
- D'autres donjons d'A Realm Reborn dont reçu divers ajustements, notamment au niveau design.
Visite de Centre de Données (6.18)

Divers

Retour de la collaboration avec Garo.
Quelques coupes de cheveux ont été activées pour les Hrothgar et d'autres pour les Viera également.
Le Compendium
Carte de Personnages ajoutées. Elles sont similaires à des "business cards" pour les personnages des joueurs.
La garde-robe onirique permet aux joueurs de prévisualiser comment des vêtement apparaîteront sur leur personnage. Il est possible d'y accéder depuis son lit dans une chambre d'auberge et de sélectionner Garde-robe onirique.
Une checkmark a été ajoutée aux icônes des objets collectionables (mascottes, montures, roulueax d'orchestrion, etc.) qui sont déjà dans la collection du joueur.
5 nouvelles Planche Mirages, pour un nouveau total de 20.
Restrictions de genre supprimées de Quaintrelle's Glamour Set, Boulevardier's Glamour Set, the Frontier Glamour Set, the Thavnairian Wool Glamour Set, the Gryphonskin Glamour Set, the Uraeus Glamour Set, the Southern Seas Glamour Set, all Gold Saucer Glamour Sets, and the Rathalos Glamour Set.

Note : Tout le contenu listé ici ne sortira pas le même jour. Ce article concerne la 6.1x dans sa globalité.

Résumé de l'histoire principale (Spoilers)

This key section of the article is incomplete. You can help the Final Fantasy XIV Wiki by expanding it.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 -->
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{Patch infobox
 | patchnum = 6.1
@@ Line 30: / Line 29: @@
 __TOC__
 == Introduction ==
-Patch 6.1: Newfound Adventure is the first major content update introduced for Endwalker.
+Patch 6.1: Newfound Adventure est la première mise à jour de contenu introduite à Endwalker.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Fonctionalités Notables, Ajouts et Changements ==
-== Notable Features, Additions, and Changes ==
+=== Nouveau Contenu ===
-=== New Content ===
+* Épopée : Newfound Adventure (10 quêtes)
-* Main Story: Newfound Adventure (10 quests)
+* Histoire Secondaire : [[Special:MyLanguage/Somehow Further Hildibrand Adventures Quests|Hildibrand, le retour]] (2 quêtes) (6.15)
-* Side Story: [[Somehow Further Hildibrand Adventures Quests|Somehow Further Hildibrand Adventures]] (2 quests) (6.15)
+* Histoire Secondaire : [[Special:MyLanguage/Tataru's Grand Endeavor Quests|Tataru's Grand Endeavor|La Tarufacture de Tataru]] (1 quête) (6.15)
-* Side Story: [[Tataru's Grand Endeavor Quests|Tataru's Grand Endeavor]] (1 quest) (6.15)
+* Histoire Secondaire : [[Special:MyLanguage/Omega: Beyond the Rift Quests|Oméga - En quête de réponses]] (2 quêtes) (6.15)
-* Side Story: [[Omega: Beyond the Rift Quests|Omega: Beyond the Rift]] (2 quests) (6.15)
+* Rais en Alliances: {{questlink|araid|Aglaia||Aglaé|fr}}, la première partie de l'histoire et de la série de raids [[Special:MyLanguage/Myths of the Realm|Le Mythe éorzéen]]
-* Alliance Raid: {{questlink|araid|Aglaia}}, the first part of the [[Myths of the Realm]] story and raid series
+* Raid Fatal: {{questlink|uraid|Dragonsong's Reprise (Ultimate)||La Guerre du chant des dragons (fatal)|fr}} (6.11)
-* Ultimate raid: {{questlink|uraid|Dragonsong's Reprise (Ultimate)}} (6.11)
+* Donjon : {{questlink|dungeon|Alzadaal's Legacy (Duty)||Le Legs d'Alzadaal (Donjon)|fr}}
-* Dungeon: {{questlink|dungeon|Alzadaal's Legacy (Duty)}}
+* Défi : {{questlink|trial|The Minstrel's Ballad: Endsinger's Aria||Le Répons Final (Extrême)|fr}}
-* Trial: {{questlink|trial|The Minstrel's Ballad: Endsinger's Aria}}
+* [[Special:MyLanguage/Faux Hollows|Touché Tourné]] revient avec un nouveau défi : {{questlink|trial|Ultima's Bane (Unreal)|Le Fléau d'Ultima (Irrél)|fr}}
-* [[Faux Hollows]] returns with a new Unreal trial: {{questlink|trial|Ultima's Bane (Unreal)}}
+* {{questlink|pvp|Crystalline Conflict}} Mode [[Special:MyLanguage/PvP]] classé
-* {{questlink|pvp|Crystalline Conflict}} ranked [[PvP]] mode
+** [[Special:MyLanguage/The Feast|The Feast]] supprimé.
-** [[The Feast]] discontinued
+** [[Special:MyLanguage/Rival Wings|Ailes Rivales]] temporairement supprimé pour des raisons d'équilibrage. Son retour est prévu dans le [[Special:MyLanguage/patch 6.2|Patch 6.2]].
-** [[Rival Wings]] placed on hiatus for balance adjustments.  It is expected to return in [[patch 6.2]].
+* Quêtes Tribales et Réputation : [[Special:MyLanguage/Arkasodara|Arkasodara]] (6.15)
-* Tribal Quests and Reputation: [[Arkasodara]] (6.15)
+* [[File:Custom Delivery (map icon).png|20px|link=Custom Deliveries]] [[Special:MyLanguage/Custom Deliveries|Livraisons Spéciales]]: [[Special:MyLanguage/Ameliance|Ameliance Leveilleur]] (6.15)
-* [[File:Custom Delivery (map icon).png|20px|link=Custom Deliveries]] [[Custom Deliveries]]: [[Ameliance|Ameliance Leveilleur]] (6.15)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Changements Système et Ajouts ===
-=== System Changes and Additions ===
+* Nouveau système de loterie pour le [[Special:MyLanguage/Housing|Logement]]
-* Lottery system for [[housing]] introduced
+** La baisse de prix périodique des terrains a été supprimée.
-** Land devaluation removed
-** Purchase of plots in [[Empyreum]] available
-* All [[PvP Actions]] retired and replaced with new ones.
-* [[PvP]] rewards system overhauled
-** {{item icon|Wolf Collar}}s kept, and [[Wolves' Den Pier]] vendors consolidated.
-* [[Duty Support]] system (similar to [[Trust]]s) added for all [[A Realm Reborn]] 2.0 main scenario dungeons and 4-player trials
-** [[Duty Support]] system will be enabled for more dungeons in future patches.
-* Several [[A Realm Reborn]] 2.0 duties were also be modified:
-** In {{questlink|dungeon|The Thousand Maws of Toto-Rak}}, the [[File:Heavy icon1.png|link=]] [[Heavy]] effect from the green slime on the floor was removed.
-** {{questlink|trial|Cape Westwind (Duty)}} retired and replaced with an instanced solo duty.
-** {{questlink|dungeon|Castrum Meridianum}} converted to a 4-player dungeon.
-** {{questlink|dungeon|The Praetorium}} reworked as follows:
-*** From start through the battle with Gaius van Baelsar converted to a 4 player dungeon.
-*** The battle with Ultima Weapon split out into a 4 player trial: {{questlink|trial|The Porta Decumana}}
-*** The battle with Lahabrea split out into an instanced solo encounter.
-** Other [[ARR]] dungeons got some adjustments, particularly to aesthetics.
-* [[Data Center Travel]] (6.18)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+** L'achat de terrains à [[Special:MyLanguage/Empyreum|Empyrée]] est maintenant disponible.
-=== Miscellaneous ===
+* Toutes les [[Special:MyLanguage/PvP Actions|Actions PvP]] ont été remplacées par des nouvelles.
-* The return of the [[Garo]] collaboration.
+* Système de récompenses [[Special:MyLanguage/PvP|PvP]] mis à jour.
-* Some existing hairstyles enabled for [[Hrothgar]] and others for [[Viera]] as well.
+** {{item icon|Wolf Collar}}s kept, and [[Special:MyLanguage/Wolves' Den Pier|jetée de l'Antre des loups]] vendors consolidated.
-* [[The Unending Codex]]
+* Système de [[Special:MyLanguage/Duty Support|Renforts]] (similar to [[Special:MyLanguage/Trust|Adujration]]s) ajouté pour tous les donjons de l'Épopée d'[[Special:MyLanguage/A Realm Reborn|A Realm Reborn]], ainsi que pour les défis à 4 joueurs.
-* [[Adventurer Plate]]s added.  They function as customizable "business cards" for player characters.
+** Le système de [[Special:MyLanguage/Duty Support|Renforts]] sera ajouté aux autres donjons dans les patchs à venir.
-* [[Dreamfitting]] enables players to preview how store items will appear on their characters.  It can be accessed by clicking the bed in an inn room and selecting Dreamfitting.
+* Plusieurs donjons d'[[Special:MyLanguage/A Realm Reborn|A Realm Reborn]] ont aussi été modifiés :
-* A checkmark added to the icons for collectible items (Minions, mounts, orchestrion rolls, etc.) that you have already added to your collection.
+** Dans {{questlink|dungeon|The Thousand Maws of Toto-Rak||Les Mille Gueules de Toto-Rak|fr}}, l'effet [[File:Heavy icon1.png|link=]] [[Special:MyLanguage/Heavy|Lourd]] du slime vert sur le sol a été supprimé.
-* 5 additional [[Glamour Plate]]s, bringing the total to 20.
+** {{questlink|trial|Cape Westwind (Duty)||Cap Vendouest (Donjon)|fr}} remplacé par une instance solo.
-* Gender-lock removed from [[Quaintrelle's Glamour Set]], [[Boulevardier's Glamour Set]], the [[Frontier Glamour Set]], the [[Thavnairian Wool Glamour Set]], the [[Gryphonskin Glamour Set]], the [[Uraeus Glamour Set]], the [[Southern Seas Glamour Set]], all [[Gold Saucer Glamour Set]]s, and the [[Rathalos Glamour Set]].
+** {{questlink|dungeon|Castrum Meridianum||Castrum Meridianum|fr}} convertit en une instance 4 joueurs.
-</div>
+** {{questlink|dungeon|The Praetorium||Le Praetorium|fr}} retravaillé comme suit :
+*** Du début jusqu'au combat contre Gaius van Baelsar convertit  en un donjon à 4 joueurs.
+*** Le combat contre Ultima a été séparé dans son propre défi : {{questlink|trial|The Porta Decumana||Porta Decumana|fr}}
+*** Le combat avec Lahabreha a été séparé dans sa propre insstance solo.
+** D'autres donjons d'[[Special:MyLanguage/ARR|A Realm Reborn]] dont reçu divers ajustements, notamment au niveau design.
+* [[Special:MyLanguage/Data Center Travel|Visite de Centre de Données]] (6.18)
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Divers ===
-''Note: Not all content listed here will launch on the same day.  This article is about the 6.1x season as a whole.''
+* Retour de la collaboration avec [[Special:MyLanguage/Garo|Garo]].
-</div>
+* Quelques coupes de cheveux ont été activées pour les [[Special:MyLanguage/Hrothgar|Hrothgar]] et d'autres pour les [[Special:MyLanguage/Viera|Viera]] également.
+* [[Special:MyLanguage/The Unending Codex|Le Compendium]]
+* [[Special:MyLanguage/Adventurer Plate|Carte de Personnage]]s ajoutées.  Elles sont similaires à des "business cards" pour les personnages des joueurs.
+* [[Special:MyLanguage/Dreamfitting|La garde-robe onirique]] permet aux joueurs de prévisualiser comment des vêtement apparaîteront sur leur personnage. Il est possible d'y accéder depuis son lit dans une chambre d'auberge et de sélectionner Garde-robe onirique.
+* Une checkmark a été ajoutée aux icônes des objets collectionables (mascottes, montures, roulueax d'orchestrion, etc.) qui sont déjà dans la collection du joueur.
+* 5 nouvelles [[Special:MyLanguage/Glamour Plate|Planche Mirage]]s, pour un nouveau total de 20.
+* Restrictions de genre supprimées de [[Special:MyLanguage/Quaintrelle's Glamour Set|Quaintrelle's Glamour Set]], [[Special:MyLanguage/Boulevardier's Glamour Set|Boulevardier's Glamour Set]], the [[Special:MyLanguage/Frontier Glamour Set|Frontier Glamour Set]], the [[Special:MyLanguage/Thavnairian Wool Glamour Set|Thavnairian Wool Glamour Set]], the [[Special:MyLanguage/Gryphonskin Glamour Set|Gryphonskin Glamour Set]], the [[Special:MyLanguage/Uraeus Glamour Set|Uraeus Glamour Set]], the [[Special:MyLanguage/Southern Seas Glamour Set|Southern Seas Glamour Set]], all [[Special:MyLanguage/Gold Saucer Glamour Set|Gold Saucer Glamour Set]]s, and the [[Special:MyLanguage/Rathalos Glamour Set|Rathalos Glamour Set]].
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''Note : Tout le contenu listé ici ne sortira pas le même jour. Ce article concerne la 6.1x dans sa globalité.''
-== Main Story Summary (Spoilers) == <!-- This section is at the bottom so players who do not wish to see spoilers can stop before reaching it -->
+== Résumé de l'histoire principale (Spoilers) == <!-- This section is at the bottom so players who do not wish to see spoilers can stop before reaching it -->
 {{section-stub}}
-</div>